Denglisch

Schwaben im Pottle

Schauen Sie mal sehr genau hin, sehr genau. Sie sehen den Namen eines Ladens, schwer neudeutsch: Shop mit -le. Sie wähnen sich im Schwäbischen, wo sogar die Eisenbahn nebst Umlaut ein -le ans Ende bekommt. Heißt…mehr lesen

Weiterlesen

Oh, wie schön …

Mensch, da hatten wir doch schon einen guten Ansatz, verehrter türkischer Frisör / Friseur / kuaför (so geht’s auf Türkisch). Wir nennen den Laden einfach nur Friseur. Punkt. Ich hätte euch noch flugs einen Bundestrich…mehr lesen


Nach help

Mein Sohn hat mir dieses Bildchen geschickt, aufgenommen in Südtirol, wo sie Italienisch sprechen und Deutsch. Und wo die Firma Plattner daran baut, alte Barrieren einzureißen – und sie dann wieder zu errichten, aus Steuergeldern,…mehr lesen


Bleib doch auf ne Tasse …

Die beiden kennen Sie, wenn Sie regelmäßig abends den Fernseher einschalten: Fritz von Thun, weißhaarig, und sein Sohn Max von Thun, jünger. Die Firma Eilles, produziert Kaffee, Tee und Spezereien, hat die beiden für einen…mehr lesen


Würg

Es ist mir vollkommen wurscht(!), wie das schmeckt, es ist mir egal, ob dieses Dings vegan ist, byteweise mit Gluten gestopft oder ausschließlich aus künstlichen Aromen hergestellt wird. Hier sagt mein Magen in bester Entenhausener…mehr lesen


Blumen-Transport-Wort-Spiel

Bildchen zur Jahreszeit, Sommer irgendwie – und der Garten schreit nach Beflanzung. Ab ins Gartenparadies des Vertrauens, Petunie und Männertreu in die Kiste … nein, in der Kiste. Nein … 6 Stück im Tray Tray. Das…mehr lesen


Milli ist bona

Hossa, das mögen wir doch. Oder: Wie viel Englisch verstehen wir? Und was verstehen wir? Nun gut, alle Leute meiner Generation, für die Freiheit bedeutete, mit Blumen im Haar und Hanf in der Lunge zu…mehr lesen


Box mich nicht!

Vor fünf Jahren hat die Kölner Agentur Endmark eine Studie vorgelegt, die es PS-stark in sich hatte: Wie bitte, so die Frage an Herrn Normalautofahrer, verstehen Sie den Leitspruch der Firma Mitsubishi, der da lautete drive@earth? Klare…mehr lesen


Schlingfrass

Heißa, da haben sich die Jungs um Herrn Kentucky Fried aber etwas einfallen lassen. Sie bringen den Big B.O.S.S. zurück, was immer der genau ist. Angeblich haben wir ihn gewollt, irgendeinen Burger, und da das…mehr lesen


State of the Unart

Gut gebrüllt, Löwin! Da wolltet ihr uns Ewiggestrigen, die die deutsche Sprache mögen und sanft gegen das Englische bollwerken, mal so richtig zeigen, dass ihr es auch könnt. Ihr wolltet uns zeigen, was alles möglich…mehr lesen