Heute lernen wir mal Sprachen. Oder besser: Wir lernen, Sprache zu erkennen. Ich zeige Ihnen ein Bildchen, das ich an einem Kassenautomaten in Corralejo auf Fuerteventura gemacht habe. Das Schild sagt in Englisch, in welcher Sprache sonst?, dass es sich um eine Automated Teller Machine handelt. Teller steht hier nicht für die Essenausgabe in der Mensa, seit Neuestem völlig automatisiert, oder für einen, der automatisch Geschichten – Westfalen und andere Plattsprachtler aufgepasst! – vertellt. Das Wort teller bezeichnet den Schaltermann und auch die Schalterfrau an der Bank. Und die sind hier automatisiert.
Also, Geldautomat. Sieht man ja auch.
Wobei ich …
Cash in your own language
irgendwie merkwürdig finde, als Nicht-Angelsachse. Bares in deiner eigenen Sprache …?
Das ist einerlei. Schauen Sie sich mal das folgende Bildchen an.
Welche Sprache erkennen Sie?
Ich tippe mal, kleine Hilfestellung, habe aber nicht alles geprüft.
- Türkisch ist nicht dabei.
- Keine skandinavische Sprache? Doch eine, aber welche?
- Eines liest sich wie Holländisch.
- Ein paar romanische Sprachen.
- Ist das schönste Schriftbild Chinesisch? Die haben als Schriftzeichen ganz links gleich eine Art Tresor eingepinselt.
- Eines könnte Galicisch sein.
- Lesen Sie etwa Portugiesisch?
- Eines ist Arabisch.
________________________________
Non scholae … Unterm Strich was fürs Leben
Der Verein Deutsche Sprache VDS, dessen Mitglied ich bin, hat einen Aufruf zum Widerstand gegen die Genderisierung verfasst. Sollten Sie ω hier mal nachlesen.
________________________________
In eigener Sache.
In dieser Woche werden Sie vier weitere Beiträge lesen, bis zum Freitag. Dann mache ich eine Pause. Das Leben fordert mich …