Seitdem ich mich mit dem Deutschen befasse, mühe ich mich, gute Beispiele zu finden für die Dinge, um die es mir geht. Nichts ist so treffend wie ein Beispiel, das sich tief einprägt. Nun habe ich ein formidables gefunden – aber ich kenne leider keine verallgemeinerbare Sprachsituation, in der man es anwenden kann.
Langer Rede wenig Sinn: Ich unterhalte Sie. Sie lesen oben einen sehr kurzen Ausschnitt aus dem Manuskript einer Autorin, das ich gerade lektoriere. Zwei Freundinnen unterhalten sich über eine andere. Es gibt Knatsch. Das wird schon wieder. Ihr wart doch immer ganz Dicke., steht da.
Und nun, bitte, schmunzeln Sie! So, wie es da steht, brachten die beiden verklatschten Damen gemeinsam runde 300 Kilogramm auf die Waage. Sie waren Dicke. Gemeint aber war: Ihr wart doch immer ganz dicke, von dicke sein, der Verb-Konstruktion.
Und nun kommt es noch dicker. Das kleine Büchlein, das ich geschrieben habe, das Büchlein mit 88 Sprachrätseln, ist natürlich rezensiert worden, auf amazon.de und auf neobooks.com. Bisher hat es keine schlechte Rezension. Das Büchlein heißt ISS DASS SO RICHTICH, und wenn Sie den Titel klicken, gelangen Sie sofort zu Amazon. Zum Ansehen und Bestellen.
Ich erlaube mir, einmal Auszüge aus den Rezensionen abzudrucken. Und nein, bevor Sie so etwas denken: Sie sind nicht bestellt, sie sind nicht bezahlt.
Auszüge: (1) Rechtschreibung und Grammatik, das kann auch unterhaltsam sein. Bei über 80 Fragen mit einer Auswahl an Antwortmöglichkeiten zu Grammatik und Rechtschreibung kommt auch der versierte Sprachnutzer mehr oder weniger ins Grübeln. Doch der Autor hilft den Unsicheren schnell auf die Sprünge. Mit Kommentaren und Hintergrundinformationen zur richtigen Lösung.
(2) Der Autor verspricht nicht zu viel: Das „Büchlein“ (die LP) zu lesen, macht Spaß, ist unterhaltsam und man lernt was dabei, auch wenn man sich eigentlich in Sprache und Grammatik sattelfest wähnt. Schon weil Michael Lohmann sein Versprechen rundum einlöst, hat sein Werk 5 Sterne verdient. Einen Vorschlag hätte ich noch: Weil ich die berühmt-berüchtigte Konfusion und ihre Lösung um die Verwendung von „das“ und „dass“ in der LP nicht gefunden habe, die aber gewiss im Rest irgendwo auftaucht: Bitte ganz nach vorne stellen, damit auch schon der LP-Leser erkennt, wie gehaltvoll das „Büchlein“ ist. Na, ist in diesem Text ein Fehler, mal abgesehen von der Headline? :-)
(3) Bücher mit einer Funktionseinleitung und ein paar Worten vorweg sind immer was Besonderes. Man wird sozusagen auf das Kommende schon herangeführt, oder besser eingestimmt, was aber angesichts eines Sachbuches zu diesem Inhalt durchaus angeraten erscheint. Der Knaller sind natürlich die angegeben Schwierigkeits- oder auch Blödheitsgrade – ganz wie man es sehen will – die der Sache die nötige Lockerheit verleihen.
(4) Nachdem ich mir dieses kleine Büchlein mal reingezogen habe, muss ich sagen, es ist nichts für‘s Klo und schon gar nicht für so nebenbei, wie der Autor gleich zu Beginn tiefstapelt. Es ist die perfekte Anleitung für jeden Haarspalter oder Korinthenkacker, jeden selbsternannten Hobbylinguisten, Schönredner und Schwandroneur, also genau genommen für jeden Wortakrobaten die ideale Lektüre.
Danke dafür … ich bin gerührt. Ehrlich …