Wenn Sie mich fragen, und manchmal fragen mich tatsächlich Menschen um meinen Rat … wenn Sie mich fragen … ja, die Behandlung des Verbs schleifen gehört zu den Hochreckübungen der deutschen Grammatik. Ich sage es frei heraus: Ich muss jedes Mal nachschlagen, ob es nun schliff oder schleifte heißt, wenn das Verb zur allfälligen Beugung, zur Flexion, geführt wird.
Das Verb wird in zwei Stärken ausgeliefert. Und hier sind sie …
- Das Verb schleifen mit schwacher Beugung bedeutet: etwas über den Boden ziehen. Duden: gleiten machen, schleppen.
- Das Verb schleifen mit starker Beugung bedeutet: etwas glatt machen. Duden: gleiten, glitschen.
So weit, so theoretisch. Alles klar?
Und nun schauen Sie sich doch mal das Beispiel im Bildchen (aus meinem Lektorat) an.
Die Beleuchtungsbrücke … war aus den Schrauben gerissen, schliff über den Boden.
Hey, Herr Lektor, das ist doch ausdrücklich ein Über-den-Boden-Ziehen. Wir stellen uns eine Beleuchtungsbrücke – also ein Gestell mit viel Gelämpe – vor, und die ist rausgerissen aus was auch immer. Die schleift über den Boden – schwache Beugung also. Korrekt: … schleifte auf den Boden, nicht wahr?
Und damit wir es ein für alle Male ins Hirn und ins Herz bekommen: ein Beispiel für die starke Beugung: Der Mörder, der böse Bube, macht sich an die Pflege seines Arbeitsgeräts. In diesem Fall ein Messer. Werkzeug: ein Messerschleifer. Der Mörder schliff das Messer mit dem Messerschleifer. Richtig so!
Aufmerksame Leser der deutschmeisterei.de haben sich an diesem Tag eh schon nach fünf Zeilen ihren wichtigeren Tagesgeschäften gewidmet – Erna Gassi führen, Fußnägel maniküren(! Brüller, oder?), Winter-Sommer-Reifenwechsel anmelden, Bettwanzen in die Frische führen. Einen Hinweis auf das Phänomen mit dem Schliff gab es bereits im Jahr 2012, schauen Sie einfach ω hier.
Ach, Sie sind frisch zurück mit wanzenfreier Bettwäsche, ja? Sie fragen, wie das mit der Festung im Mittelalter war, wenn die gegnerischen Truppen brandschatzend vorbeizogen? Da sagt der Duden, dieses heitere Treiben sei zwar kriegerisch stark, aber grammatisch schwach. Die Mannen der Schweden schleiften die Burg Burgenburg im Burgenland. Hätten wir auch das geklärt.
Nicht zufrieden? Sie verweisen mit radloser(!, dazu am Montag mehr) Miene auf die Dreizehn-fach-Steckdose im Bildchen?
Geduld. Die kommt morgen dran. Ich habe nicht mehr so viel Fotopapier und wollte man zwei Schreib-Tage mit einem Bildchen auskommen.