Nehmen Sie irgendein Kompositum – nein, nicht das, was Sie an Teebeutelresten, Kartoffelchipstüten, Kaffeefiltertütenabfall, Zucchinigeschältem und Apfelkitschabfall in den Garten geben, das ist Kompost, Sie! Ein Kompositum finden Sie in diesem Text. Was heißt eines? Fünf an der Zahl. Alles, was ich Ihnen als Kompostzutat weiter oben andiente, vom Tee bis zum Abfall ist ein Kompositum: ein zusammengesetztes Wort, meist aus Hauptwörtern (Einzahl: Hauptwort) oder Substantiven (Singular: Substantiv) oder Nomina (Singular und ebenfalls Plural: Nomen).
Komposita in der Form, wie es das Deutsche zulässt, gibt es nicht im Englischen. In unserer Sprache könnten Sie beliebig viel Hauptwörter zu einem neuen Nomen zusammenstöpseln. In diesem Text mache ich mal direkt am Wort kenntlich, wie Komposita sich fügen – und wie vielfältig sie sind. 2-Komp bedeutet: Kompositum aus zwei Wörtern, 3-Komp bedeutet …ja, ich sehen, Sie haben es schon verstanden.
He, Komposita werden hier erklärt. Mal blättern, bitte!
So, und nun lachen Sie bitte mal über das Bildchen, das der Tagebuchleser3-Komp Robert W. aus B(undeshauptsstadt3-Komp) bei Lidl geknipst hat. Ach, wie konnte das denn passieren?
Ich kann es Ihnen sagen: Ich war vor zwei Wochen bei verschiedenen Firmen in Nordrhein-Westfalen4-Komp, unter anderem bei einer Großbäckerei2-Komp. Die Empfangsdame2-Komp, eine Freundlichkeit mit gefärbtem Haar, zu farbiger Hose und diesem rheinischen Singsang2-Komp in der Stimme, der oft vorgibt, man kenne sich schon seit Kindergartensandkastentagen5-Komp und entschuldige damit jede Distanzlosigkeit2-Komp aus Nomen und Adjektiv saß an ihrem Rechner und schrieb die Preisschildchen für die Filialen. Glauben Sie im Ernst, jemand mit Kenntnis des Deutschen läse das noch einmal? Pustekuchen2-Komp!
Ich grübele seit einiger Zeit über vergleichbar Unterhaltsames bei mieser Trennung von Dreier-Komposita. Mir fällt nichts ein, was das Augen-Pflaster für die Hühner irgendwie übertreffen könnte. Das mittlere Wort muss ja nach beiden Seiten offen sein, irgendwie. Und es muss ein eigenständiges Wort sein. Körperteile sind immer gut.
Ich betrinke mich heute Abend. Und dann … Fällt mir vielleicht mehr ein als der miese Versuch in der Überschrift.