Ich gebe zu, so ganz frisch ist dieses Bildchen nicht. Ich habe es schon im April in der Nachbarschaft aufgenommen, wollte es Ihnen immer zeigen – und dann kam ebenso immer auch immer irgendetwas dazwischen.
Ich zeige Ihnen das nur, weil ich Spielereien mit Wörtern* mag. Hugendubel – mit Verlaub, wegen des zweiten Wortbestandteils ein gerade irrwitziger Name für eine Buchhandlung – hat einen sehr feinen Texter. Auf Lesen und Tod ist einfach gut, für Krimis.
Und dann schauen wir mal genauer hin. Texter fein, das sagte ich schon. Und dann kommt die Abteilung Werber, Marketender (… da muss doch was rüberkommen, da muss die Post wie aus der Pistole geschossen direkt ein Bedürfnis auslösen …). Und was machen die?
Hammer-Angebots-Wochen! Oh, Graus!
Hammer! als Ausruf oder verstärkendes Wort** definiert der Duden erstens als umgangssprachlich, was ja nicht schlecht sein muss. Und zweitens: großartige Sache, tolle Angelegenheit; riesiger Erfolg: die Platte ist ein Hammer; das ist der Hammer! (das ist einfach toll!).
Hier wird Hammer so verwendet wie Super oder super. Das war ein Super-Hotel, Superhotel. Beides denkbar! Aber fein, liebe Buchhandlung mit Anspruch, fein ist das nicht. Fein ist nur der Texter.
Oder soll der Hammer hier als Mordinstrument eingesetzt werden? Hammer-Wochen oder auch: Nachts, wenn der Polier kam … Die Serie mit dem Loch im Kopf.
________________________________
Non scholae … Unterm Strich was fürs Leben
* Das Wort Wort hat eine bestechende Eigenschaft: Es wird mit zwei gänzlich anders bedeutungsschwangeren Pluralen ausgeliefert. Einmal die Wörter, einmal die Worte. Und nun passen Sie schön auf … nein, merken Sie sich einfach den Begriff geflügelte Worte, dann wissen Sie alles. Es gibt nämlich keine geflügelten Wörter. Wenn es um Worte geht, geht es immer um etwas Getragenes (nicht Kleidung, Sie!), mit Andacht Vorgetragenes. Seine Worte (im Ganzen, als Zusammenhang) zur Verleihung des Super-Preises der Hammer-Angebots-Wochen haben mich sehr bewegt. Da geht nur Worte. Punkt. Der Buchstaben-Mix als Einzelbestandteil pluralt als Wörter. Oder um es mit den Worten(!) des Duden zu sagen: <Plural Worte> etwas, was man als Ausdruck seiner Gedanken, Gefühle zusammenhängend äußert, ein Wort des Dankes; Worte des Trostes. Das waren sie, meine Worte(!) zum Sonntag … Donnerstag. Nein, noch eines: Um die Etymologie von geflügeltes Wort muss ich mich mal kümmern. Erster Verdacht: „Das Anführungszeichen verleiht Flüüüügel!“