Ring-Tausch, Englisch – Deutsch

131011_Marrying

Wie man sich verkünsteln kann! Schauen Sie sich doch mal diese beiden Wörter genauer an: Marrying, mit einem leicht gefetteten R-I-N-G. Darunter Trauringe.

Da hat sich aber einer etwas gedacht! Haben Sie es verstanden? Weil man natürlich auch in Nürnberg (aufgenommen in der Innenstadt) lieber auf Englisch heiratet (to marry) und weil ein Laden für Trauringe sich so herrlich für ein Wortspiel anbietet, hat man aus marry und ring diese Kunstwort gebastelt.

Und nun einmal ehrlich: Wenn man erst bei genauerem Hinweisen begreift, was gemeint ist … ist das dann ein guter Versuch? Ich finde: Nein. Gescheitert!

*Anzeige: Die Seite enthält Links zu mehreren Webseiten, auf denen Sie Bücher bestellen können. Hierbei handelt es sich um Werbung. In eigener Sache zwar, aber Werbung bleibt Werbung, weshalb ich Sie an dieser Stelle darauf hinweise.