Sie lesen schnell, dass dieses Schildchen kein SPD-offizielles ist. Die heute-show, die beste Sendung des ZDF, ulkt über die Idee, dass am Ende der Verhandlungen über die Große Koalition* die Mitglieder der SPD über die Regierungsbildung abstimmen können: über Mautgebühren, Steuern, Mindestlohn und ein neues Handy für Frau Merkel. Immer sehr unterhaltsam, was Oliver Welke da einmal pro Woche macht.
Weniger unterhaltsam aber der Text, den die Grafiker der heute-show da aufsetzen. Auf vier Zeilen finden wir vier Fehler. Dazu gleich mehr.
Erst einmal stellen wir die Frage, warum diese Fehler gemacht worden sind. Da bieten sich zwei Möglichkeiten. (1) Die Macher des Schildchens wissen es nicht besser; die Kontrolle in der Endabnahme der Redaktion versagte komplett. (2) Die Macher des Schildchens bauen die vier Fehler absichtlich ein. Sie nehmen damit die SPD auf die Schippe, der sie unterstellen, die Partei würde schlechtes Deutsch programmatisch im Marschgepäck durch die Institutionen mit sich führen. Dafür spricht dieses Blättchen, das ich in der deutschmeisterei im September aufgegabelt habe.
Nun zu den Fehlerchen: (a) Am Ende der ersten Zeile fehlt ein Komma: … erklärt Ihnen, wie man … (b) Das SPD-Mitglied gibt es natürlich nur mit einem Bindestrich. (c) Das Verb miteinscheiden wird im Infinitiv zusammengeschrieben, also auch in der gebeugten Form: … mitentscheiden darf … (d) Und wir sähen am Ende des Textes gerne einen Punkt: mitentscheiden darf.
________________________________
Non scholae … Unterm Strich was fürs Leben
* Der Duden lässt die Große Koalition zu, aber auch die große Koalition. Der Duden lässt es aber nicht zu, Sozialliberale Koalition zu schreiben oder Rot-grüne Koalition, die kommen nur klein. Und die Kleine Koalition? Parallel zur Großen – groß! Ich finde dies einleuchtend.