Die FAZ, die ehrenwerte, die feine, die mit dem klugen Kopf dahinter, stellte in ihre Online-Ausgabe, Rubrum: Kultur, einen Artikel über die Herbstauktionen in New York. Ein Randgruppenthema? Aber sicher …. Sie wollen die Artikel lesen? Den Link dazu finden Sie weiter unten.
Oben sehen Sie die Überschrift. Eine Leserin hat mich darauf aufmerksam gemacht. Die Überschrift ist disaströs. Sie ist falsch. Es gibt kein Disaster. Es gibt nur ein Desaster.
Und das kommt aus dem Französischen. Von désastre. Ich halte der FAZ aber zweierlei zugute: Erstes ist es im Italienjenischen das disastro. Und zweites hat die FAZ ihren Fehler noch am selben Tag korrigiert, wie Sie diesem Knupf entnehmen können.