Sie sehen den Briefkasten der Enoteca, die ich beinahe jeden Mittag auf einen doppelen Espresso besuche, auf den caffè – den besten der Stadt – und die Zeitung und viel Gespräche über Fußball, rund um Juve, VfR Aalen, den Club und den HSV.
Ich gehe da schon lange hin, zu den Valentinis, und erst jetzt fiel mir auf, dass beide, Maria und Enzo, auf wunderbare Art und Weise diese modische, idiotische Formulierung by aufs Herrlichste auf den Arm nehmen.
Deutschland, Made by Mittelstand. Zum Wort Mittelstand lesen Sie hier etwas. Himmel! Chloé by Zara – Maybelline by Aral. Diese beiden frei erfundenen Beispiele legen dar, um was es geht: Irgendeine Produktlinie trägt einen eigenen Namen, und die Dachgesellschaft wird mit by angehängt. Karl by Karl Lagerfeld. Oder eine Marke lässt einen Designer werkeln: Adidas by Stella McCartney. Affig immer. Und das wird nicht besser. Die Telekom rechnet call by call ab, und wenn der BWLler nicht mehr mitkommt, rein gedanklich, sagt er sicherlich mahnend step by step.
Maria und Enzo machen es einfach. Sie sagen einfach nur Valentini bei Maria. Alles, was dort gebräut und gekocht wird, wird bei Maria gekocht. Sie steht in der Küche. Und Enzo ist bei ihr. Klasse, oder?