Wenn Sie wissen wollen, wie es zu diesem merkwürdigen Bildchen und diesem noch weniger geläufigem Wort kommt, müssen Sie sich noch etwas gedulden und lesen. Die Erklärung folgt unten. Die Geschichte ist eine unterhaltsame – und lehrreiche, wenn es um die Schreibweise eines Knöterichgewächses (ein wundersames Wort, wie ich finde) geht. Den Hinweis übrigens habe ich, mit Dank, der elektronischen Post meines Sohnes entnommen. Er ist in Facebook fündig geworden.
Das silbenstarke Wort im Bildchen beginnt mit Rhabarber. An das Wort Rhabarber hat man andere Wörter gehängt. Viele. Gleichlautende. Daraus ergibt sich ein sehr langes Wort, mit gleichlautendem Silbenbau, mit vielen R, B und T. Das Deutsche ermöglicht dieses Anhängen von Wörtern an andere: Tippfehlertintenfasshülle. Sinnfrei, aber denkbar. Teetassenhenkelverkäuferwintermanteltaschenknopfnaht. Über lange deutsche Wörter – die von mir so genannten Silbenschlepper – habe ich vor ein paar Wochen geschrieben, schauen Sie bitte hier. Dies waren Silbenschlepperwörtertrennstrichanweisungskorrekturen. Ahhhh …. Tonnentaschenfederkernmatratze. Um so etwas geht es.
Aber nun zurück zum Bildchen. Wir sehen das Wort Rhababer, das eigentlich Rhabarber mit zweitem R heißen sollen. Das Wort Rhabarber kommt aus dem Lateinischen und Italienischen, hieß dort Rha barbarum (Wurzel aus fremden Ländern – Menschen – Barbaren), und so fiel mit den Barbaren das zweite R ins Wort. Von dieser Wurzel, der sprachlichen, kommt ebenfalls Barbara. Auch zwei R. Barbara und ihre Freundin Bärbel spielen auch in dem Bildchen eine Rolle, wie Sie sehen, wenn Sie sich durch die Silben schleppen.
Und nun zur Auflösung des gesamten Spiels: Das Bild ist einem wunderbaren, 2:10 Minuten langen Filmchen entnommen, zu dem ich nichts sage – nur dies: Schauen Sie es sich hier an. (Eventuell müssen Sie den Startknopf drücken: ein kleines, nach rechts gekipptes Dreieck.) Viel Spaß; es lohnt sich. Man lernt, das Deutsche zu lieben.