Nun, man kann patzen, wenn es es zusammengesetzte Wörter geht, Verben vor allem, auch bei Adjektiven wie diesem hier, das zweifelsfrei aus einem Verb stammt; vorübergehend im Sinne von kurzzeitig, hält nicht lange, die Sperre wird aufgehoben – Hausmeister kommt gleich, das Facility Management ist noch im Meeting.
Hier aber, auf diesem Bildchen, das mir Leser Robert W. aus B. zugeschickt hat, danke dafür!, erhält die Falschschreibung einen neuen Sinn. Mehr noch, der Schreiber hat die Information auf eine völlig neue Ebene gehoben: Vorüber gehend (lies: Indem Sie vorübergehen …) nutzen Sie bitte den Haupteingang. Das hat Stil, das ist klasse, damit erhält der Satz eine Art Transzendenz. Der Satz ist doppeldeutig mit Nachklang: Dass der Haupteingang nur eine gewisse Zeit benutzt werden darf, ergibt sich beim ersten Lesen, beim Überfliegen. Die zweite, die transzendente, kommt erst beim Nachdenken über diese Information.
Herrlich, ich bin sehr angetan. Ihnen eine beste Woche!