Wie viele Beine hat der Fußballer?

160225_ManCityZugegeben, die Sprache der Fußball-Fachleute muss nicht vorbildlich sein. Und gerade an Texten wie diesen, gestern Abend nach der Achtelfinalrunde der Champions League schnell geschrieben, müssen sie sich nicht messen lassen. Hey, das kann passieren, kicker.de!

Es geht mir um den letzten Satz: Während ManCity (schreibt man so, Eigenname, dürfen die, der Nachbarverein Manchester United schreibt sich ManU) demnach mit mehr als einem Bein im Viertelfinale steht, müssen die Rojiblancos (Spitzname für die Rotweißen, Trikotfarben von Atletico Madrid) noch ein wenig zittern.

Da fragt man sich doch, ob eine Mannschaft aus elf Spielern mit 33 oder 44 Beinen aufläuft, oder?

Nein, im Ernst! Das kommt dabei heraus, wenn man ein Bild steigern will. … stehen mit einem Bein im Viertelfinale – das wollte der Herr sagen. Da er aber annimmt, dass ein 1:3 auf fremdem Platz, also ein Auswärtssieg, dicke ausreicht, um im Heimspiel den Einzug in die nächste Runde perfekt zu machen, möchte er das Bild stärker machen; er ist sich beinahe sicher, dass ManCity das schafft. Daher mehr als ein Bein. Wie ich es schreiben würde? Ohne Bein! … steht beinahe sicher im Viertelfinale. Oder: … steht beinahe sicher mit beiden Beinen im Viertelfinale.

So aber verheddert er sich bei der Bein-Zählung … Herrlich!

*Anzeige: Die Seite enthält Links zu mehreren Webseiten, auf denen Sie Bücher bestellen können. Hierbei handelt es sich um Werbung. In eigener Sache zwar, aber Werbung bleibt Werbung, weshalb ich Sie an dieser Stelle darauf hinweise.