Zeigt her eure Fetzen!

Ja, es ist schlimm, wenn in Kalifornien Wohngebiete dem Feuer zum Opfer fallen, und ich gieße gewiss keine Häme aus über die Reichen, die sich in Malibu angesiedelt haben. Ich schmunzele allenfalls über den Stern, der in seiner Online-Ausgabe Dana Schweiger zu Wort kommen lässt. Dana? Ja na, die Frau vom Til, dem Niemals-Schweiger.

Die sagt dem Journalisten

Ich trage seit einer Woche das gleiche Kleid

Gut, sie ist aufgeregt, sie steht vor einem Chaos, und dann kommt so ein Fuzzi mit Block, Bleistift und Handy-Kamera und will Atemlosigkeit und Drama. Sie liefert das. Muss sie mit dem sprechen? Kann sie nicht einfach sagen: Hau ab, Leichenfledderer!

Statt dessen sagt sie den Satz wohl genau so.

Aber der Fuzzi … muss der nicht verbessern? Nein, der sagt: Issn Zitat, so kam das rüber, authentisch, das wolltet ihr doch! Und was ist da denn nicht richtig?

Lass Hirn regnen, Herr, statt der Feuersbrünste!

Wenn etwas stofflich – hier stimmt es in doppelten Wortsinn – identisch ist, nutzen wir dasselbe, derselbe, dieselbe. Nur wenn etwas so aussieht, als sei es stofflich identisch, nutzen wir das gleiche und so weiter. Das ist die grobe Erklärung. Sie sollte aber für Sie reichen, Sie Sensationsschreiber!

Noch einmal: Der Herr Zverev hat Herr Djokoviç im Tennis geschlagen. Er spielte die beiden Sätze mit demselben Schläger, wenn er den nicht während des Matches wechselte. Hätte er ihn gewechselt, spielte er nicht mit demselben, sondern mit einem total baugleichen, mit dem gleichen also. Habt’s mi?

Und nun mal zur ethischen Frage: Muss die Redaktion des Stern da nicht nachbessern und Dana sozusagen Formulierungshilfe geben?

Ich finde, ja, muss sie. Oder gehen die Damens und Herrens im sicheren Hamburg – da macht man sich bei Flut gerade mal die Füßchen nass, allenfalls die Reifen der SUV – davon aus, dass Frau Schweiger sieben Exemplare eines Kleidchens von Gucci im Schrank hat, unversehrt nach dem Brand, und jeden Tag durchwechselt?

Meint sie wirklich: Das Ganze ist so schlimm. Alle Tüddel verbrannt, nur von dem hellroten Gucci sind wie durch ein Wunder alle heil geblieben. Katastrophe! Ich habe nichts anzuziehen!

Nein, aber genau das bedeutet die Überschrift, ihr Hamburger, ihr grammatisch Unbesternten!

Kommentar hinterlassen on ""

Einen Kommentar hinterlassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.


*


Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

*Anzeige: Die Seite enthält Links zu mehreren Webseiten, auf denen Sie Bücher bestellen können. Hierbei handelt es sich um Werbung. In eigener Sache zwar, aber Werbung bleibt Werbung, weshalb ich Sie an dieser Stelle darauf hinweise.