Schauen Sie sich das mal an. Es ist vollkommen klar, was dieses Plakat, gefunden in Nürnberg, will. Es sagt uns Radlern: Zieht den Helm auf, alles andere macht Matsche, falls man aufs Hirn knallt. So weit, so verständlich. Und sicherlich auch löblich …
Dennoch hadere ich mit den Worten.
Mach dir kein Kopfzerbrechen
Ich denke, dass Kopfzerbrechen – eigentlich klar konnotiert: denk nicht so viel nach! – in diesem Fall eine zweite Bedeutung bekommt (mein Lieblingsthema: Wortspiel), die der ersten, der Hauptbedeutung widerspricht. Sich den Kopf zu zerbrechen bei einem Unfall hat als Warnung einen Beigeschmack, auch wie Bärchen da liegt, ich will mir das bei einem Kind gar nicht vorstellen.
Vor allem aber: Ich muss mir doch Kopfzerbrechen bereiten, um dem Nachwuchs den Helm aufs zarte Köpfchen zu setzen.