Lesen sie erst einmal! (richtiges Ausrufezeichen nach Imperativ, lesen). Und dann schauen Sie genauer! (richtiges Ausrufezeichen nach Imperativ, schauen). Und nun fühlen Sie sich bitte hereingelegt! (richtiges Ausrufezeichen nach Imperativ, hereinlegen). Ich empfände es als langweilig, immer wieder auf die Flut der Ausrufezeichen und deren Sinnlosigkeit hinzuweisen. Auf diesem Zettelchen finden Sie eine Reihe davon.
Aber darum geht es mir heute nicht. Mir geht es auch nicht um
– das fehlende Leerzeichen nach dem Komma Cappuccino,Milchkaffee – richtig: Cappuccino, Milchkaffee
– die falsche Schreibweise von LatteMacchiato – richtig: Latte macchiato*
– den blödsinnigen, aber schicken Großbuchstaben in LatteMacchiato – besser: Latte macchiato.
Mir geht es um den Schuss leckeren Flavour!! Und nun folgt erst einmal ein wenig Grammatik. Wir schauen auf einen Genitivus partitivus, den Genitiv für Mengenangaben.
Lassen Sie es mich kurzfassen: Haben wir eine große Menge (hier: Flavour) und geben wir davon eine Teilmenge an (hier: einen Schuss), dann sollte die große Menge im Genitiv stehen. Sollte …! Ein Beispiel: Er trank einen großen Schluck guten Biers. Schluck – Teilmenge, Bier – große Menge.
Und Sie sehen schon, der Genitiv bei Bier – Biers – liest sich sehr elegant; der Genitivus partitivus ist etwas sehr Elegantes. Und: Er muss nicht sein. Keiner wird es Ihnen verübeln, wenn Sie den Genitiv nicht setzen.
Und so sehen wir auch darüber hinweg, dass auf dem Zettelchen – Fundstelle: Facebook – nicht steht: … mit einem Schuss leckeren Flavours.
________________________________
Non scholae … Unterm Strich was fürs Leben
* Warum schreibt man das macchiato hier klein? Einfach zu merken: Wenn Begriffe aus fremden Sprachen ins Deutsche übernommen werden, übernehmen wir sie meist so, wie sie in der fremden Sprache angelegt sind. Latte heißt im Italienischen Milch – macchiato heißt gefleckt. Die Latte macchiato ist die befleckte Milch. Das befleckt ist hier nun mal ein Partizip, von beflecken. Und wie schreiben wir im Deutschen Partizipien? Klein. Ahhhhhh …