Duden-Streifzüge, Folge V: Was auf Grund läuft oder zu Grund geht

Wenn mir gerade danach ist – also: in loser Reihenfolge – schlage ich irgendeine Seite aus dem Duden (dem aktuellen, 25. Auflage) auf und suche spannende oder vergessene oder wenig gebrauchte oder einfach nur schöne Wort-Familien. Ich will Wörter lebendigpusten, sie ans Licht halten und ihren Reiz präsentieren. Und Sie, liebe Leser, ermutigen, sie zu verwenden.

aufgrund (Duden, Seite 225) schreibt man im Grunde genommen so, wie es da vorne steht – zusammen! Die Sprachhüter gehen davon aus, dass der Substantiv-Teil der Präposition, also: der Grund, verblasst oder verblassen wird oder schon verblasst ist und sich damit beim ersten Wortbestandteil Schutz suchen muss.

Sie lassen aber auch auf Grund zu: Ich gehe auf Grund der Vorkommnisse. Hauptsache Genitiv, nicht wahr? Auf Grund wessen? Auf Grund der Vorkommnisse! Wenn der Genitiv folgt, ist beides richtig. Fehler können Sie nicht machen.

Diese Regelung, das Substantiv einzuschmelzen und an andere Bestandteile zu klemmen, gilt auch für Wendungen wie zulasten, anhand, imstande, infrage und ähnliche Konstruktionen. Man kann das so sehen. Bastian Sick bedauert sogar die Möglichkeit, noch zwei Schreibweisen zuzulassen.

Man darf aber auch anders argumentieren. Schreibt man zwei Wörter und lässt man die Bestandteile so stehen, so stärken Schreibende damit das Substantiv und dessen Sinn. Klarer wird es, etwas in Frage (also: in die Frage) zu stellen, als es blass infrage zu stellen. Klarer wird es, auf Grund des Wetters (also: das Wetter ist der Grund) nicht zu kommen, als aufgrund des Wetters. Diese Tat geht klar zu seinen Lasten ist deutlicher als irgendeine Konstruktion mit zulasten von … oder zulasten des Mannes.

Wenn aber ein Schiff auf Grund eines Orkans oder aufgrund des kapitänlichen Alkoholismus´auf Grund läuft, läuft es nicht aufgrund. So viel Grund muss sein, das zu unterscheiden. Ein Schiff läuft auf Grund.

Und: Der HSV geht von Grund auf zu Grunde, wenn er nicht bald den Trainer wechselt; der Verein wird ohne gravierende Richtungsänderung von Grund auf zu Grunde gerichtet.

Kommentar hinterlassen on ""

Einen Kommentar hinterlassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.


*


Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

*Anzeige: Die Seite enthält Links zu mehreren Webseiten, auf denen Sie Bücher bestellen können. Hierbei handelt es sich um Werbung. In eigener Sache zwar, aber Werbung bleibt Werbung, weshalb ich Sie an dieser Stelle darauf hinweise.