Wer mit offenen Augen durch Antalya, eine südtürkische Stadt so groß wie Köln, geht, findet schöne Beispiele, wie Türken mit ihrer Sprache umgehen. Erstes Kennzeichen: Alles ist erlaubt, offene Schlacht der Buchstaben − und jeder versteht es. Ich werde hier in lockerer Folge Beispiele dafür liefern, wie im öffentlichen Raum Sprache behandelt wird.
Der Mensch braucht eine Temparatur um die 25 Grad (gefühlt) in der Sonne – in Wirklichkeit zeigt das Thermometer mehr – türkischen Tee neben sich, das Mittelmeer mit einer Wassertemparatur von 25 Grad (gefühlt) in Gangweite, abends guten Wein und frischen Fisch, Wasser und liebe Menschen um sich herum. All das hat der reisende Mensch hier.
Was der reisende Mensch noch braucht: ein Wireless Local Area Network, neudeutsch: WLAN, international: Open WiFi (Wireless Fidelity), türkisch: Wiiifiii. Hat der Mensch hier auch.