Langelanglang

140602_Jauch_FAZEinerlei, wer bei Günter Jauch gestern Abend genau was sagte. Mir fiel heute morgen diese Kritik aus der geschätzten Frankfurter Allgemeinen Zeitung, Online-Ausgabe, sofort auf. Und schon lesen Sie mit. Es sind exakt zwei Passagen, auf die ich Ihre Aufmerksamkeit lenken will.

Die erste finden Sie am Ende des Rotmarkierten: … milliardenschwere Megasportorganisationen. Ich habe dieses Wort zwei Mal lesen müssen. Zwei Mal auch, weil ich es bisher nicht kannte. Zwei Mal, weil ich erst einmal begreifen musste, was der Autor meint. Mega-Sportorganisationen oder Megasport-Organisationen. Gut, er meint die Fifa, und damit eine Mega-Sportorganisation.

Aber dann doch bitte dieses neue Wort gekoppelt: Mega-Sportorganisationen. Oder gleich das mega streichen. Denn – bitte schön, liebe FAZ –, wenn es schon milliardenschwer ist, muss dann auch noch mega davor?

Und warum nicht ein schlichter Genitiv statt der Konstruktion mit bei …? Wie wäre es also mit: … rasanten Verfall gesellschaftlicher Akzeptanz der milliardenschweren Sportorganisationen. Geht doch, na, bitte …

Die zweite Passage beginnt mit dem zweiten Absatz. Ich lasse Ihnen einmal Zeit, von Bis bei Jauch … bis hin zu … hochbrachte, dauerte es.  zu lesen.

Ging es Ihnen auch so, dass Sie verzweifelt das Verb suchten? Das Verb, das wichtigste Wort im Satz? Das Schlüsselwort. Hier wird es ans Ende gesetzt. Es wird versteckt. Mehr noch: Zwischen Bis bei Jauch … und … hochbrachte, dauerte es.  stehen 25 Wörter. 25 Wörter, die wir erst einmal konsumieren müssen, his wir verstehen, was gemeint ist.

Dabei liegt die Lösung so nahe: Es dauerte, bis bei Jauch …  Das Wichtigste an den Anfang. Wenn man schon ein ganz schlappes Subjekt – das es! – hat.

Klappe zu, Affe tot – Satz gebaut und nicht verhaut!

Ihnen eine erstklassige Woche!

*Anzeige: Die Seite enthält Links zu mehreren Webseiten, auf denen Sie Bücher bestellen können. Hierbei handelt es sich um Werbung. In eigener Sache zwar, aber Werbung bleibt Werbung, weshalb ich Sie an dieser Stelle darauf hinweise.