Himmel, was sind wir heute jugendlich. Da hat sich unsere Marketingabteilung aber wirklich voll was einfallen lassen. Und so, dass es auch noch gut aussieht. Wirklich toll der neue Kex von DeBeukelaer. Voll gut, ey. Supi!
Bevor wir uns mit dem Wort Keks/Kex näher befassen, schauen wir uns doch mal den Namen des Herstellers an: DeBeukelaer. Natürlich darf sich eine Firma schreiben, wie sie will; das adelige De direkt an den Namen zu quetschen, ist nicht zu kritisieren. Der von mir sehr geschätzte Schauspieler heißt übrigens Robert De Niro, mit Leerzeichen nach dem De und dennoch großgeschrieben.
Das eher merkwürdige Ende des Namens mit A-E-R wundert schon eher, kommt auch selten vor. Wenn Sie in Kevelaer wohnen, sprechen Sie Ihren Wohnort kevelar aus – das E in diesem Wort macht aus dem E als Nachfolger von A nicht etwa einen Umlaut zu Ä. Nein, das E dehnt die letzte Silbe. Man nennt dieses E auch Dehnungs-E.
Haben wir das also geklae(!)rt. Und kommen zu den Süßigkeiten. Das deutsche Wort Keks, wen wundert es?, ist ein Anglizismus. Das englische Wort Wort dazu heißt cakes, Plural von cake, Kuchen. Alles klar? Es kam Anfang des 20. Jahrhunderts ohne Murren ins Deutsche und mutierte vom Pluralwort im Englischen zum deutschen Singular.
Vor diesem Hintergrund erscheint Cakes/Keks/Kex in neuem Licht, in etwas neuem Licht. Besonders einfallsreich ist das nicht, aber … nun ja …
Und noch eine Merkwürdigkeit, die man aber auch nachsehen kann, finden wir in dem Bildchen: … der’s in sich hat … trägt einen Apostroph, ein Auslassungszeichen, das für den ausgelassenen Buchstaben E bei es steht. Nach einem Relativwort ist diese Eigenart eher ungewöhnlich. Der Duden schreibt dazu: Man kann einen Apostroph setzen, wenn das Pronomen „es“ mit dem vorangehenden Wort (Verb, Pronomen, Konjunktion) zusammengezogen wird. Da diese Verbindungen im Allgemeinen nicht schwer lesbar sind, ist das jedoch nicht notwendig. Also ging auch wers. Denn das wer in diesem Satz ist ein Interrogativponomen, ein Fragewörtchen.
Verbuchen wir die chose unter dem Rubrum ungewöhnlich.