Da holt unsere Equipe also Gold. Das erste, und die Nation freut sich. Es freut sich auch Carsten Sostmeier, der Reporter der ARD. Als wohl passionierter Reiter, der mit allen in den vergangenen Jahren gelitten hat, die ihre dreizehnjährigen Wendy-Leserin mit einem Pferdeanhänger zum C-Turnier in Aachenmühle-Kleinhinterbook über die Autobahn kutschieren, sagte er: Seit 2008 wird zurückgeritten.
Uhhh, das ist böse. Ein gewisser Herr H. hatte 1939, zum Überfall auf Polen, diese Lüge verbreitet: ... seit 5.45 Uhr wird zurückgeschossen … Ein fürchterlicher Satz, nicht nur weil er eine Lüge war, sondern weil er den Zweiten Weltkrieg einläutete. Das Zitat gehört zu den – wenn man das so sagen darf – Klassikern der Kriegsrhetorik.
Als ich diesen Satz von Sostmeier bei der Liveübertragung hörte, zuckt es mich durch, doch ich war nicht in der Lage, den gesamten Zusammenhang mitzuschreiben. Dafür hat der Spiegel gut aufgepasst; hier nun alles en Detail, Sostmeier wörtlich, als klar war, dass den Deutschen die Goldmedaille nicht mehr zu nehmen war: Aber dann kamen ja die Franzosen, die Briten, die Amerikaner, und am Grünen Tisch haben sie uns mit einer fragwürdigen Entscheidung die Goldmedaillen weggerissen. Und das haben sich die Deutschen gemerkt, denn seit 2008 wird zurückgeritten.
Ordentlich vergaloppiert, oder? Da kann sich der Herr Sostmeier nun drehen und wenden, wie er will: Dies ist deutliche Rachemetaphorik. Das ist Krieg, verbal. Mittlerweile hat sich Herr S. entschuldigt. Ihm seien im Eifer des Gefechts(!) die Gäule(!) durchgegangen. Das hat er zwar wirklich nicht so gesagt, aber diese Lesart muss erlaubt sein.
Und nun, Herr S., gehen wir zurück in den Stall, streicheln unsere Gäule und pferdeflüstern denen: Ich hab’s nicht so gemeint, ich hab’s nicht so gemeint …
Wenn Sie aber beim Gaulflüstern heimlich denken, der allgemeine Aufschrei sei nicht nachzuvollziehen, wollen wir Sie auch nicht mehr hören. Dann sollten Sie sich mit einer ehemaligen Tagesschau-Sprecherin, Moderatorin des NDR und Buchautorin zusammentun. Die hat das auch nicht verstanden.