Übersetzung

Auf der Palme

Wir haben es mal wieder zu tun mit den Übersetzungen aus dem Englischen. Ja, kennen wir. Da sitzen irgendwelche armen Marketingmenschen in Utah, haben null Budget für irgendetwas, geschweige denn für einen Übersetzer. Und der…mehr lesen



Na, dann ratet mal!

In Zeiten, in denen dieses Tagebuch brachlag (siehe letzter Beitrag), habe ich natürlich täglich an neues Material gedacht. Und so sehen Sie mir bitte nach, wenn ich mit einem Bildchen komme, das aus dem November…mehr lesen


Wo wolle gehen?

Effendim! Merhaba! So geht es nicht! Sie sehen eine Werbetafel aus dem Internet. Der Schreiber, turkeycharter.com, bietet Bootstouren in der Türkei, besser: an der Lykischen Küste an. Da sitzt man also in einem Restaurant in…mehr lesen


*Anzeige: Die Seite enthält Links zu mehreren Webseiten, auf denen Sie Bücher bestellen können. Hierbei handelt es sich um Werbung. In eigener Sache zwar, aber Werbung bleibt Werbung, weshalb ich Sie an dieser Stelle darauf hinweise.