Manchmal schlägt etwas dem Fass den Boden aus, um mal mit einer feinen Redewendung zu beginnen. Hier haben wir so einen Fall: einen Ausschnitt aus Stepstone, einem Portal für Stellenvermittlungen. Was bitteschön ist ein Interaction Designer Access Products?
Zerlegen wir diesen Beruf mal in seine Bestandteile. Interaction bezieht sich sicherlich auf Kundenbeziehungen; Designer ist einer mit Medien, einer, der Netzseiten bauen kann. Access ist der Zugang – und Access Products sind dann wohl die Netzseiten, die den Zugang zu bestimmten Produkten der Telekom ermöglichen; dafür sucht man einen Designer. Ufffzzzz ….
Geht das nicht auch auf Deutsch? Kann man sich da nicht etwas Mühe geben? Sonst bleibt immer nur das, was am Ende steht: Spannende Herausforderungen für echte Techies … noch so etwas!