Sie wissen, was ich von Anglizismen halte. Ich mag sie nicht. Ich tilge Sie. sie(!). Ich bin an manchen Tagen eine Anglizismus-Tilge-Maschine mit Klauen und Händen und der Löschtaste.
Und bei diesem zögerte ich, als ich es in der Nürnberger Innenstadt sah. Es ist ein Wortspiel, das nur funktioniert, weil Englisches und Deutsches lautmalend so nahe beieinanderliegen. Cook mal! und Guck mal! Und dann die Erklärung, dass es um die Erlebniswelt des Kochens geht. Wollen wir nachsichtig sein? Wollen wir den Wortspiel-Gedanken höher bewerten als den Anglizismus?
Machen wir, zum Wochenende! Ihnen ein feinstes …