Thomas Bach, der Mann, der so gut focht – fechten ist ein stark flektierendes Verb –, ist nun Chef Präsident des Internationalen Olympischen Komitees IOC. Bild hat schon getitelt: Wir sind Olympia! oder so etwas. Bild…mehr lesen
Es liegt mir fern, Menschen zu verunglimpfen, die des Deutschen vielleicht nicht so mächtig sind wie die gemeine Deutschlehrerin hier um die Ecke oder der zeitunglesende Journalist mittags im Café. Es geht mir eher darum,…mehr lesen
Jedes Mal, wenn unser Altbundeskanzler einen Aschenbecher umstößt, wird dessen Inhalt zum Gegenstand der Heiligenverehrung. Jede Kippe seiner Reyno Menthol sollte in Museen der Zeitgeschichte der Nachwelt erhalten bleiben, und was Helmut Schmidt, Jahrgang 1918, heute sagt,…mehr lesen
Das Zettelchen fand ich im örtlichen Blumenladen: Eine Nachhilfe-Organisation bietet ihr Dienste an, und sie nennt sich Go to Coach. Nachvollziehbar das Englische, denn die deutsche Übersetzung Geh zum Lehrer! ist nicht nur deutlich länger,…mehr lesen
Im Schwimmbad habe ich vor zwei Tagen diesen Satz gehört: „Da Ösi g’hört wegg’haut!“ Ich übersetze den einmal für alle Nicht-Bayern Nichtbayern und Nicht-Fussballer. Nichtfussballer. Er meint, dass die österreichische Fussballnationalmannschaft, die heute Abend in…mehr lesen
Unser Bundespräsident hat sich in Frankreich wohl sehr gut benommen und in Würde eines Massakers gedacht, das in Oradour stattfand. Das jedenfalls berichtet die geschätzte Süddeutsche Zeitung. Ich will mich hier mit einem Wort befassen,…mehr lesen
Freut mich dann doch. Freut mich, dass man nicht mehr viel schreiben muss, weil die Überschriften anderer die Geschichte erzählen: Duden ist Sprachpanscher des Jahres 2013, schreibt der Verein Deutsche Sprache, der den Preis vergibt. Seine…mehr lesen
Das kennen wir doch noch aus der Schule, vom Französischunterricht. Zu Paris gehören die kleinen Bistros, das Baguette, Edith Piaf (Gott hab sie selig!), Gitanes (die echten, Gott hab sie selig!), die Champs Élysées (so ist der bekannteste…mehr lesen
Schauen Sie doch bitte einmal an, auf was mich ein Leser aus Berlin aufmerksam gemacht hat. Danke dafür, natürlich. Die Bindestrichlein zwischen den drei Wörtern Nach, Haus und Weg erscheinen auf den ersten Blick in Ordnung….mehr lesen
Wir blicken mal wieder mit großer Freude ins Schwäbische, zur Uni Hohenheim. Deren Wissenschaftler haben den sogenannten Hohenheimer Verständlichkeitsindex entwickelt, mit dem sie jede Art von Sprache und Text auf Verständlichkeit untersuchen. In letzter Zeit…mehr lesen