Wenn einer beim Schreiben denkt …
Das ist ja auch verdammt schwer. Das mit dem Wort Eis bekommen wir gerade noch hin. Softeis geht auch noch. Und das andere Wort mit -eis am Ende, das Wort Milchr(!), schaffen wir ebenfalls. Und…mehr lesen
Denglisch
Na, horch mal!
Wussten Sie, dass die Bremsen, also die am Auto, nicht die Stechmücken, auf Englisch brakes heißen? Wussten Sie. Dann können Sie sicherlich die Agentur bewundern, die für Audi einen dollen Kalauer auf (Achs)Lager hat: Braking…mehr lesen
Und noch’n Wortspiel
Sie wissen, was ich von Anglizismen halte. Ich mag sie nicht. Ich tilge Sie. sie(!). Ich bin an manchen Tagen eine Anglizismus-Tilge-Maschine mit Klauen und Händen und der Löschtaste. Und bei diesem zögerte ich, als…mehr lesen
Gaanz viel Niveea
Ich habe mich als Korrektor bei der Metro in Nürnberg beworben. Sie haben abgelehnt, sehr freundlich. Tenor: Die Metro bedürfe vieler Waren, vieler Käufer, vieler Ideen – aber einen, der Korrektur liest? Mitnichten! Das Ablehnungsschreiben…mehr lesen
Ay, Schland …, ne, Schländ!
Käme ich jemals auf die Ideen, Kioskbesitzern an einem langen Lern-Wochenende beibringen zu wollen, wie sie ihre Verkaufsstätten so beschriften, dass Normalsterbliche stehen bleiben // stehenbleiben … hier hätte ich ein wunderbares Beispiel. Für die…mehr lesen
Wir break mal die Regeln, ay!
Nun gehen Sie mal in Habacht-Stellung! Der Balotelli kommt, der Mario. Balotelli ist jener Herr, der den Deutschen mal ein Tor verpasst ist. Lang, lang ist es her, das war noch in Zeiten vor Brasilien…mehr lesen
Sketch as Sketsch can
Geneigte Leser dieser feinen Tagebucheinträge wissen, dass den Autor Anfälle virtuellen Zahnschmerzes plagen, wenn irgendein Mensch, ohne nachzudenken, wie er schreibt oder spricht, Anglizismen in die Welt bläst. Er mag Denglisch nicht, er mag auch die Sprache der…mehr lesen
Heute dürfen Sie hauen
Freitag, herrlichstes Wetter, das Land ist entspannt. Nur Lahm tritt aus der besten Truppe der Welt zurück – wir werden es verkraften. Das Wochenende wird fein. Freude allerorten. Und was lesen wir dann? Wir lesen den Erguss einiger Werbetexter, denen nichts…mehr lesen
Frau Ceres beim Frühstück
Wussten Sie, dass Frau Ceres, eine Göttin der Römer, für das Getreide zuständig war und für den Ackerbau? Daher also nennen wir alles, was da an Frischem und Bissfestem aus Korn auf dem Frühstückstisch landet,…mehr lesen
Cool getextet
Heißa, da hat sich aber einer etwas gedacht. Nein, er hat sich durch kluges Denken aus der Zwickmühle getextet. Er war in der Zwickmühle, der Marketender von Dr. Oetker, weil er gehört hat, dass Anglizismen…mehr lesen